Übersetzen Spanisch Arabisch إعادة الإعمار بعد الحرب

Spanisch

Arabisch

Rossellini no tenía nada, ni plató... 1945, el país recién podía empezar a reconstruirse después de la guerra.

روسيليني) ليس لديه شيء) ...لا طاقم، لا عام 1945. كان البلد بالكاد بدأ إعادة الإعمار بعد الحرب
Este crimen constituye una amenaza a la seguridad y la estabilidad del Líbano y tuvo como blanco una figura que desempeñó un gran papel en la reconstrucción y el renacimiento del Líbano después de años de guerra.

لقد هددت هذه الجريمة لبنان في أمنه واستقراره، وطاولت شخصية كان لها الفضل الكبير في نهضته وإعادة إعماره بعد سنوات الحرب.
Quienes inician las estrategias de reconstrucción de posguerra no suelen tomar en consideración el trauma y el sufrimiento de las mujeres civiles, por lo que quedan al margen de las iniciativas de rehabilitación y reconstrucción.

إن الذين يشرعون في وضع استراتيجيات إعادة الإعمار في مرحلة ما بعد الحرب قلما يأخذون بعين الاعتبار الإصابة بالصدمات والمعاناة اللتين تتعرض لهما المدنيات؛ ومن ثم يتركن خارج مبادرات التأهيل وإعادة الإعمار.